Happy Hour und die Neurologin
Das Zentrum für Parkinson und Bewegungsstörungen (ZfPB) der Universitätsklinik für Neurologie Bern hat sich unter der Leitung von Dr. Ines Debove gemeinsam mit der Filmemacherin Bettina Rotzetter in diesem Jahr mit dem Thema Lebensqualität bei Parkinson auseinandergesetzt.«Happy Hour» kommt aus dem Englischen und bedeutet «die glückliche Stunde». Da Zufriedenheit und Glücklichsein im Zusammenhang mit Lebensqualität genannt werden, wurde u.a. dieser Titel für den Film ausgewählt. Was ist Lebensqualität? Wie wird dieser Begriff definiert und durch welche Faktoren wird Lebensqualität beeinflusst? 
Warum spielt Lebensqualität für Parkinson-Betroffene, Angehörige und das enge Umfeld eine Schüsselrolle im Umgang und Verlauf der Erkrankung?
Das Filmteam des Zentrums für Parkinson und Bewegungsstörungen hat in diesem Jahr unterschiedliche Experten, Betroffene und Angehörige zu diesem Thema befragt und versucht diese herausfordernden Fragen in dem ehrlichen und einfühlsamen Film zu beantworten. 

Zum Aktivieren des Untertitels
1. Klicken Sie zunächst auf das Symbol Einstellungen (Zahnrad-Symbol) unten rechts
2. Anschließend klicken Sie auf „Untertitel“ und wählen Sie die jeweilige gewünschte Sprache aus
 

Michael lebt seit 15 Jahren mit Parkinson. Ein Teil seiner Lebensqualität ist für ihn seine Leidenschaft: das Fotografieren von Sternen. Um das Farbenspiel der Atmosphäre und den Sternenhimmel im richtigen Moment einzufangen, besteigt er Berge und wartet in der Kälte der Nacht auf das richtige Motiv. 

Caroline lebt seit 18 Jahren mit Parkinson und ist mit Philippe verheiratet. Im Zentrum der Lebensqualität steht für beide die starke Liebe zueinander und die Familie, welche durch die Herausforderungen des Lebens grösser und stärker geworden ist.

Lilly Marie Ist die Tochter von Caroline und Philippe. Familie ist auch für sie ein wichtiger Lebensmittelpunkt, aus der die junge Frau ihre unglaubliche Kraft und Energie für den Alltag schöpft.

Der Parkinson (ihrer Mutter) hat sie bereits in jungen Jahren begleitet.

Heinz und Therese sind seit  56 Jahren verheiratet und teilen seit 17 Jahren ihr Leben mit Parkinson.

Ein Teil ihrer Lebensqualität sind die schönen und vollen Erinnerungen, die die beiden im Rahmen ihrer Reisen (u.a. nach Nepal) sammeln konnten.

Ein Teil ihrer positiven Lebenseinstellung kommt von der Freude an kleinen Dingen.

Hubert Kössler ist Co-Leiter des Bereiches Seelsorge und Medizinethik des Inselspitals. Er hat uns bei der Reise Lebensqualität besser zu verstehen begleitet und durch seine Gedanken massgeblich unterstützt.

Weltrenommierter Neurologe und Wissenschaftler der spanischen öffentlichen Forschungsämter im Nationalen Zentrum für Epidemiologie, Institut für Gesundheit Carlos III (ISCIII). Mitglied des Konsortiums für biomedizinische Forschung bei neurodegenerativen Erkrankungen (CIBERNED - ISCIII), Madrid, Spanien.

Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der Entwicklung und Validierung von unterschiedlichen klinischen Bewertungsskalen im Bereich neurodegenerativer Erkrankungen, insbesondere Parkinson und Alzheimer. Eines seiner Hauptinteressen gilt insbesondere der Lebensqualität von Parkinson- und Alzheimer Erkrankten, in welchem er als Pionier zahlreiche, bedeutende Publikationen zu diesem Thema veröffentlicht hat.

Happy Hour and the Neurologist
This year, the Centre for Parkinson's Disease and Movement Disorders (ZfPB) of the University Hospital for Neurology in Bern, under the lead of Dr. Ines Debove, together with the filmmaker Bettina Rotzetter, explored the topic of quality of life in Parkinson's disease. Since contentment and happiness are mentioned in connection with quality of life, "Happy Hour", among others, was chosen as the title for the film.
What is quality of life? How is this term defined and what factors influence quality of life? Why does quality of life play a key role for Parkinson's patients, relatives and the close environment in the management and course of the disease
This year, the film team of the Centre for Parkinson's Disease and Movement Disorders interviewed different experts, affected persons and relatives on this topic and tried to answer these challenging questions in the honest and empathetic film. 

To activate the subtitle
1. first click on the Settings icon (gear icon) at the bottom right
2. then click on "Subtitles" and select the respective desired language

Michael has been living with Parkinson's for 15 years. For him, part of his quality of life is his passion: photographing stars. To capture the play of colors in the atmosphere and the starry sky at the right moment, he climbs mountains and waits in the cold all night for the right moment.

Caroline has been living with Parkinson's for 18 years and is married to Philippe. At the center of their quality of life is their strong love for each other and their family, which has grown bigger and stronger through life's challenges.

Lilly Marie is the daughter of Caroline and Philippe. Family is also an important center of life for her, from which the young woman draws her incredible strength and energy for everyday life.
The Parkinson's (of her mother) has already accompanied her at a young age.

Heinz and Therese have been married for 56 years and have shared their life with Parkinson's for 17 years.
Part of their quality of life comes from beautiful and full memories the two have been able to collect during their travels (including to Nepal).
Part of their positive outlook on life comes from enjoying the little things.

Hubert Kössler is co-head of the pastoral care and medical ethics department at Inselspital. He accompanied us on the journey to better understand quality of life and supported us significantly with his thoughts.

Prof. Pablo Martinez-Martin is a world-renowned neurologist and scientist of the Spanish Public Research Offices in the National Center of Epidemiology, Institute of Health Carlos III (ISCIII). Member of the Consortium for Biomedical Research in Neurodegenerative Diseases (CIBERNED - ISCIII), Madrid, Spain.His research focuses on the development and validation of different clinical assessment scales in neurodegenerative diseases, especially Parkinson's and Alzheimer's disease. One of his main interests is particularly the quality of life of people with Parkinson's and Alzheimer's disease, in which he has pioneered numerous, important publications on this topic.